Monroe Commercial Vehicle Shocks 2014-2015

COMMERCIAL VEHICLE

VÉHICULE COMMERCIAL

VÉHICULO COMERCIAL

2014-2015

MASTER CATALOG • CATALOGUE PRINCIPAL • CATÁLOGO MAESTRO

Una de las ventajas clave de las tecnologías de control de la suspensión Monroe ® es nuestro enfoque de valvulado interno diseñado para ajustarse a la aplicación, que asegura que el amortiguador Monroe que usted seleccione, independientemente del vehículo o campo de aplicación, se ajustará al perfil de suspensión y maniobrabilidad especificado por el fabricante del equipo original (OEM). Esta ventaja de diseño asegura que sus nuevos amortiguadores Monroe para vehículos comerciales brinden las características de dirección, frenado y estabilidad que usted necesita para una conducción cómoda, productiva y segura. DISEÑADOS PARA AJUSTARSE A LAS NECESIDADES DE CONDUCCIÓN QUE USTED TENGA

ENGINEERED TO MATCH YOUR DRIVING NEEDS

CONÇUS POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS SPÉCIFIQUES Un des principaux avantages des technologies de suspension de Monroe ® est notre système de soupape interne conçue selon l’application, qui fait en sorte que l’amortisseur Monroe que vous choisissez - sans égard au véhicule ou à sa vocation - respectera les spécifications de l’ÉO concernant la suspension et la tenue de route. Cet avantage technique fait en sorte que vos nouveaux amortisseurs Monroe pour véhicule commercial vous procurent la direction, le freinage et la stabilité dont vous avez besoin pour une conduite confortable, productive et sécuritaire.

One of the key advantages of Monroe ® ride control technologies is our application-engineered internal valving approach, which ensures that the Monroe shock absorber you select - regardless of the vehicle or vocation - will match the OEM-specified ride and handling profile. This engineering advantage ensures that your new Monroe Commercial Vehicle shock absorbers

provide the steering, stopping and stability characteristics you need for comfortable, productive and safe driving.

FREINAGE

FRENADO

DIRECTION TRIANGLE DE SÉCURITÉ

CONTROL

STABILITÉ

ESTABILIDAD

®

®

®

La Inspección del Triángulo de Seguridad comprueba los componentes interconectados cruciales del sistema que controlan la dirección, el frenado y la estabilidad. Al ir más allá de las llantas y los frenos para incluir los amortiguadores, struts, resortes, terminales de la dirección, rótulas y una amplia variedad de otras piezas de la suspensión y del chasis, el Triángulo de Seguridad es vital para la capacidad del conductor para evitar accidentes. Una sola pieza desgastada podría reducir el control y poner en peligro la seguridad. ¿ QUÉ ES LA INSPECCIÓN DEL TRIÁNGULO DE SEGURIDAD ™ ?

WHAT IS THE SAFETY TRIANGLE ™ INSPECTION? The Safety Triangle Inspection checks critical interconnected system components that control steering, stopping and stability. Going beyond tires and brakes to include shocks, struts, springs, tie rod ends, ball joints and a host of other suspension and chassis parts, the Safety Triangle is vital to a driver’s ability to avoid accidents. Just one worn part could diminish vehicle control and compromise safety.

EN QUOI CONSISTE L’INSPECTION DU TRIANGLE DE SÉCURITÉ ™ ? L’Inspection du Triangle de sécurité vérifie les composants essentiels et interreliés des systèmes qui contrôlent la direction, le freinage et la stabilité. Outre les pneus et les freins, on vérifie les amortisseurs, les jambes de suspension, les ressorts, les embouts de biellette de direction, les joints à rotule et une série d’autres pièces de suspension et du châssis. Le Triangle de sécurité est essentiel à la capacité du conducteur à éviter des accidents. Une seule pièce usée peut diminuer le contrôle du véhicule et compromettre la sécurité.

1 (734) 384-7812 M - F, 8:30 am - 5:30 pm EST Lundi au vendredi, 8 h 30 à 17 h 30 HNE L - V, 8:30 am - 5:30 pm Hora del Este (EST) Monroe Commercial Vehicle

Distributed by: • Distribué par : • Distribuido por:

www. monroeheavyduty .com

Ride Control Products One International Drive Monroe, MI 48161

© 2014 Tenneco Printed in U.S.A.