Dayton Parts Trailer-Air-Tanks French

RÉSERVOIRS À AIR DE REMORQUE GUIDE D’IDENTIFICATION

VOTRE PARTENAIRE POIDS LOURD

RÉSERVOIRS À AIR DE REMORQUE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

• Couverture complète pour les types de montages dessus et dessous • Conforme aux caractéristiques techniques FMVSS 121 et SAE J10 • Pression maximale de fonctionnement 150 lb/po 2 • Revêtement anticorrosif à l’intérieur et à l’extérieur avec une finition extérieure en poudre d’époxy noir texturé • Afin d’assurer la durabilité du réservoir à air, le processus de revêtement en poudre inclut trois étapes de prétraitement, offrant 500 heures de résistance contre le brouillard salin — beaucoup plus élevé que les 48 heures de la norme SAE • Submergé dans l’eau et testé sous pression avant d’être expédié afin d’assurer qu’il n’y a pas de fuites d’air dans le réservoir • L’extérieur du réservoir est revêtu par électrodéposition et est ensuite revêtu par poudre noir lustré pour une meilleure couverture et une meilleure résistance à la corrosion • L’intérieur du réservoir est revêtu par poudre noir lustré pour une résistance à la corrosion • Nous effectuons un test de propreté interne afin d’assurer que le réservoir est exempt de contaminants qui pourraient être nocifs pour le système de frein pneumatique

Dayton Parts offre une gamme complète de remplacements de réservoirs à air fiables de remorque. Ces réservoirs sont munis d’un revêtement anticorrosif à l’in térieur et à l’extérieur et ils sont conformes aux caractéristiques techniques SAE J10 et FMVSS 121. Chaque réservoir est emballé individuellement, permettant une identification et un entreposage facile. De plus, Dayton offre des réservoirs de frein pneumatique, des soupapes d’air, des régulateurs d’air, des solénoïdes, des dessiccateurs d’air et des cartouches pour camions. Pour tous vos besoins en produits pneumatiques, demandez Dayton pour assurer que vos flottes reçoivent la qualité et la performance qu’ils exigent.

Diamètre 8,25 po Capacité de 1425 pouces cubes DISPONIBLE EN :

Diamètre 9,5 po Capacité de 1488 pouces cubes

Diamètre 12,0 po Capacité de 2850 pouces cubes

GUIDE D’IDENTIFICATION DE RÉSERVOIRS À AIR DE REMORQUE | DAYTONPARTS.COM

COMMENT IDENTIFIER VOTRE RÉSERVOIR À AIR DE REMORQUE

Assurez-vous de remplacer votre réservoir avec un réservoir qui a la même capacité.

CAPACITÉS COURANTES : 1425, 1488, 2850 (en pouces cubes)

1. Prenez les mesures de votre réservoir (voir schéma 1) : • Longueur ( A ) : Mesurez à partir de la ligne centrale des trous du support de fixation jusqu’à la ligne centrale des trous du support de fixation du côté opposé. • Largeur/diamètre ( B ) : En regardant le capuchon d’ex trémité, mesurez le diamètre d’une soudure à l’autre. 2. Identifiez le nombre d’orifices principaux (voir schéma 2) : • Vue frontale : quantité d’orifices frontaux • Vue arrière : quantité d’orifices arrière

B

A

Type d’orifice 1 = 1 orifice frontal Type d’orifice 2 = 2 orifices frontaux

Schéma 1

Type d’orifice 3 = 1 orifice frontal et 1 arrière Type d’orifice 4 = 2 orifices frontaux et 1 arrière

Schéma 2

Orifice latéral de vidange (2) Support de fixation (2)

Orifice frontal (1 ou 2)

Orifice de vidange inférieur

Orifice arrière (1 ou aucun)

Type d’orifice 1

Type d’orifice 2

Type d’orifice 3

Type d’orifice 4

3. Une fois que vous avez identifié la quantité d’orifices principaux, assurez-vous de vérifier que les grandeurs d’orifices sont les bonnes : • Orifices principaux (frontal et arrière) sont 1/2 po ou 3/4 po • Orifices latéraux de vidange sont 3/8 po ou 1/2 po • Orifice de vidange inférieur est 1/4 po

L’identification de réservoir à air continue sur la page suivante.

GUIDE D’IDENTIFICATION DE RÉSERVOIRS À AIR DE REMORQUE | DAYTONPARTS.COM

Support de fixation

4. Identifiez votre support de fixation (voir schéma 3) : Du côté, avec l’ orifice de vidange inférieur qui fait face vers le bas , identifiez votre support : Identification de réservoir à air, suite de la page précédente.

Schéma 3

Orifice latéral de vidange

Orifice de vidange inférieur

Orifice latéral de vidange 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 1/2 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2)

Volume (Capacité pouces cubes)

Type d’orifice*

N o de pièce Dayton 12-142500 12-142501 12-142522 12-142530 12-142532 12-142531 12-148800 12-148801 12-148808 12-148815 12-148831 12-148834 12-148853 12-148856 12-148861 12-148877 12-14878 12-148900 12-40624 12-285000 12-285005 12-285013 12-285017 12-285019 12-285029 12-285030 12-285042 12-285053 12-285070 12-285080 12-142533

Diamètre externe Longueur

Support de fixation**

Orifices frontaux 3/4 po (1) 3/4 po (1) 3/4 po (2) 3/4 po (2) 3/4 po (2) 3/4 po (1) 3/4 po (1) 3/4 po (1) 1/2 po (1) 1/2 po (1) 3/4 po (1) 3/4 po (2) 3/4 po (2) 3/4 po (2) 1/2 po (1) 3/4 po (3) 3/4 po (1)

Orifices arrière

1 1 2 2 4

ND ND ND ND

1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po

32 pouces

8,25 pouces

1460

3/4 po (1)

-

Aucun 3/4 po (1)

ND

29,3 pouces

Supports sur le haut du réservoir

-

ND

1 1 3 3 3 3 4 2 4 3 1 3 1 2 4 2 4 3 4 3 2 - - -

ND ND

3/4 po 1/2 po 1/2 po 3/4 po 3/4 po

27,5 pouces

1488

9,5 pouces

ND

3/4 po 1/2 po

3/4 po (1)

32 pouces

2135

Aucun 1/2 po (3)

ND

SUPPORT POUR RÉSERVOIR À AIR UNIVERSEL 9,5 PO (ABV)

3/4 po (1) 3/4 po (1)

ND

1/4 po 1/4 po

3/8 po (2) 3/8 po (2)

3/4 po

3/4 po (2) 3/4 po (2) 3/4 po (2) 3/4 po (2) 3/4 po (1) 3/4 po (2) 3/4 po (1) 3/4 po (2)

ND

1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po 1/4 po

3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 1/2 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2) 3/8 po (2)

3/4 po

12 pouces

29,5 pouces

2850

ND

3/4 po (1)

3/4 po 3/4 po 3/4 po

ND

Nom du fabricant d’ÉO

N o de pièce Dayton 12-000000

Description

N o d’ÉO

HTPAD Hoosier

Coussin de montage

12-5300

12-820

Phillips

Soupape de vidange manuelle avec câble 5 pi ; filetage 1/4 po

AV281923

281923

Bendix

Soupape de vidange automatique filetage 1/4 po

AV284412

284412

Bendix

Soupape de vidange automatique filetage 1/4 po avec chaufferette

*Voir schéma 2 sur la page précédente **Voir schéma 3 au haut de la page

Dayton Parts, LLC: 490 Railroad Ave, Shiremanstown, PA 17011-5601 | US: 800-233-0899 | CA: 877-798-2931 Les modèles, marques et marques de commerce des produits sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

daytonparts.com